وحدثنا عن الخصيبيّ قال : قال لي البطين - وكان من أهل حمص - لما خرج أبو نواس من العراق يريد مصر زائرا للخصيب ، وبلغنا أنه يجتاز بنا ، لم أزل أترقب وروده حمص ، حتى قيل : قد وفد ، فمضيت إلى الحان « 1 » فإذا برجل له هيئة ، في إزار معصفر ، وهو جالس على درجة الحان ، في يده جردق « 2 » من جرادق يفركها ويطرحها للعصافير ، فسلمت عليه وقلت : أين نزل أبو نواس ؟ قال : ويحك ألا نظرت إلى مظلمة الكفر ، فلا تحتاج أن تسأل ؟ فمضيت به إلى منزلي ، فأقام عندي أياما ثم شيعته أميالا . وكان جيّد الشعر محكمه ، يشبه نمطه « 3 » نمط الأعراب . وهو القائل : لم أقل عند الكريهة يا * ليتني في الخفض والدّعة « 4 » بل تسربلت الحفاظ على * ميّت ، في الصّدر لم يمت « 5 » وحسام لا يطيق صدا * كانصباب الكوكب الكفت « 6 » وصلت بالموت هبّنه * كاتصال السمّ بالحمة « 7 » فهو ما أحببت من وزر * مطرق - ما لم يهج - حفت « 8 » يا أبا العبّاس ليس على * جمجمات البين من صلت « 9 » منّيت نفسي بواحدة * منك لم تدرك ولم تفت « 10 » رعية العهد التي وصلت * بقواها قوّة المقة « 11 » فأعذني من إضاعتها * إن هذاك من الضّعة « 12 »

--> ( 1 ) الحان : الحانة ، موضع بيع الخمر . ( 2 ) الجردق : الرغيف . ( 3 ) نمطه : أسلوبه أو طريقته . ( 4 ) الكريهة : الداهية والشدّة في الحرب - الخفض والدّعة : لين العيش . ( 5 ) تسربل : تلبّس بالسربال ، وتسربل عند العامة ارتبك - الحفاظ : مصدر حافظ على الأمر راعاه وواظب عليه وعن الشيء دافع ، والحفاظ يكون بمعنى الأنفة والاحتراز . ( 6 ) الحسام : السيف - الكفت : من كفت الطائر إذا أسرع في الطيران - والكفت من الخيل الشديد الوثب . ( 7 ) هبته : هبة السيف وقعته ، وهبّ السيف الشيء قطعه . ( 8 ) أحببت : وفي رواية أحييت - الحفت : المهلك . ( 9 ) الجمجمات : جمع جمجمة وهي ما أخفي - صلت : أي سابق . ( 10 ) منّى نفسه : جعلها تتمنّى . ( 11 ) المقة : الحب . ( 12 ) إضاعتها : وفي رواية إصاعتها وهذا تحريف - الضّعة : الخسارة .